Nein, Echsen jeglicher Art + Kornnattern geht nicht!
Hausgeckos paßen von der Größe her super ins Beutespektrum der Nattern, und auch viele andere Geckos... größere Echsen dagegen können sehr heftig zubeißen und haben auch scharfe Krallen - auch die Schlangen könnten dann Opfer sein.
Lass das also sein, wenn dir deine Tiere wichtig sind!
Und eine Veränderung in Richtung Regenwaldterrarium wäre überhaupt keine gute Idee, sofern du dann auch das Klima danach ausrichtest, denn Kornnattern brauchen es nicht so feucht, bzw. können dann erkranken.
Es gibt aber viele Pflanzen, die mit entsprechender Pflege einen schönen "Wald" bieten können.
Allerdings würde ich das nicht für 2 Schlüpflinge von diesem Jahr schon anstreben, denn Fütterung und Gesundheitskontrolle - zudem muss auch der Kot gut zu entfernen sein - haben da vorrang, und würden sich in einem "Urwald" kaum realisieren lassen.